Ajtók és ablakok

/_f/thumbs/ajtokablakok_full.jpg

„A világon minden szobának van ajtaja, ablaktalan szobákat azonban találhatunk. Ez arra mutat, hogy az ablak az emberi fejlődes magasabb fokát képviseli. az ajtó szükséglet, mίg az ablak egyfajta luxus. Hajdanán a szoba fészekhez vagy barlanghoz hasonlίtott, ahol az ember eltölthette az éjszakát, bezárt ajtóval, védekezésképpen. De azzal, hogy a falon ablakot nyίthatunk, fényt és levegőt engedünk be, lehetővé vált, hogy ne kelljen nappal kimennünk, zárt ajtók mögött is nyugodtan létezhetünk. Ίgy a szoba több lett, mint egy egyszerű  menedék a szél és az eső elől, ahol el lehet tölteni az éjszakát .Berendezést kapott, és képekkel diszίtjűk, olyan hellyé vált, ahol reggeltől estig gondolkozhatunk, szorakozhatunk, részt vehetünk az emberi szίnjátékban. Az ajtót az ember használja ki  és bejáratnak, az ablakot az ég. A szobát a természet fenyegetései elől búvóhelyöl készίtette az ember. Az ablak pedig becsalogatja az eget a négy fal közé,és meg is regulázza egyúttal, hogy hasznunkra legyen…”

Csien Csung-su: Az ablak. Kiss Marcell forditása.